Ex. 14-1: Aria: Farewell, ye limpid springs
ヘンデルの最後のオラトリオイェフタ(HWV 70、1751年)からの曲です。この作品を作曲している間、ヘンデルは視力を失いつつありました。自筆譜の合唱「How dark, O Lord, are Thy decrees」(主よ、あなたの定めはなんと暗いことか)の終わりに、彼は「1751年2月13日、ここまで到達。左目の視力が衰えたため、続けられない」と書き込んでいます。
アリア「Farewell, ye limpid springs and floods」(さらば、澄んだ泉と流れよ)は、イェフタの娘イフィスが、いけにえとしてささげられる運命を受け入れて歌うものです。前半で彼女は、自然と「短い喜びの時と、長い苦しみの年月が支配する」世界に別れを告げます。中間部では天に目を向けます。「わたしは天に、より輝かしい光景を求めます。平和と愛の国で」。聖書(士師記)では、娘は殺されてしまいます。ヘンデルの台本作家トマス・モレルは結末を変えました。天使が現れ、神は人間のいけにえを望んでいないと告げ、イフィスは命を救われますが、神にささげられた乙女として生きなければなりません。
初演は1752年2月26日にコヴェント・ガーデンで行われ、衰えていく視力にもかかわらず、ヘンデル自身が指揮をしました。
ヘンデルはのちに完全に失明しました。1758年には、旅回りの眼科医ジョン・テイラーの治療を受けたといわれていますが、手術の効果はありませんでした。テイラーは1750年、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが亡くなる少し前に、バッハの手術もしていました。バッハとヘンデルはどちらも1685年生まれで、一度も会うことはありませんでした。
ヘンデルは以前にも失明について書いていました。オラトリオサムソン(1743年)には、目をつぶされたサムソンが歌うアリア「Total eclipse」(まったき闇)があります。音楽史家チャールズ・バーニーによれば、後年の上演で、目の見えなくなったヘンデルがオルガンのそばに座っていたとき、ヘンデル自身がこのアリアに深く心を動かされていたそうです。
Christiane Oelze、Marcus Creed、Akademie für Alte Musik Berlin によるアルバムBach, Mozart, Wolf & Debussy: Songs and Arias(2009年)よりSpotify
IMSLP