Ex. 11-5: Liebe und Frühling I
ホフマン・フォン・ファラースレーベンの詩に作曲された、ブラームスの『6つの歌』(作品3)の第2曲です。ブラームスは1853年、20歳のときにこの曲を書きました。詩の中では、ぶどうのつるがそよ風に揺れ、白いヒルガオがバラに巻きついています。それは、愛する人のまわりに昼も夜も絡みつく詩人の思いを表しています。作品3には、ファラースレーベンの別の詩による姉妹曲「Liebe und Frühling II」(第3曲)もあり、2曲で一対になっています。
1853年は、ブラームスの人生の転機となった年でした。まだ無名で、作品がひとつも出版されていなかった彼は、ヴァイオリニストのエドゥアルト・レメーニと演奏旅行に出かけ、その途中でヴァイオリニストのヨーゼフ・ヨアヒムと出会います。ヨアヒムはすぐに彼の才能を見抜き、生涯の友人であり支援者となりました。
その年の秋、ヨアヒムの勧めで、20歳のブラームスはデュッセルドルフのシューマン家を訪れました。玄関の扉を開けた娘は、長い金髪のハンサムな青年だったと記憶しています。ブラームスが弾き始めると、ローベルトはすぐに彼を止めて言いました。「待ってください。妻を呼ばなければ」。クララがやって来て聴く用意が整うと、ローベルトは彼女に、今まで聴いたことのないような音楽を聴くことになると告げました。ローベルトは日記に天才が訪ねてきたと書き、クララはこの青年が神から遣わされた使者のようだと書いています。まもなくローベルトは、若きブラームスを音楽界に紹介する「新しい道」(Neue Bahnen)という論文を発表し、その年の12月に作品3が出版されるよう手助けしました。これはブラームスの最も初期の出版作品のひとつです。
この明るい出会いのわずか数か月後に、悲劇が訪れました。ブラームスが来てから約4か月後の1854年2月、ローベルトは精神を病み、ライン川に身を投げ、ボン近郊の療養所に入れられて、そこで最後の2年間を過ごしました。このころにはシューマンの論文によってブラームスは有名になっており、音楽界はこの若き天才が次に何を書くのかを見守っていました。若い彼のキャリアにとって最も大切な時期でしたが、それでも彼はそれを脇に置き、その後3年間デュッセルドルフにとどまってクララと子どもたちを支えました。その間クララは、家族を養うためにピアニストとしてヨーロッパ各地で演奏旅行をしていました。
詩人ホフマン・フォン・ファラースレーベンは「ドイツの歌」(1841年)も書いています。この詩の言葉は、今日のドイツ国歌の歌詞になっています。
音楽では、声とピアノがカノンで追いかけ合います。30年近くたった1882年、ブラームスはそのカノンがよりはっきり聞こえるよう、細かな改訂を加えました。
アンゲリカ・フーバーとキリアン・シュプラウによるアルバム『Vergebliches Ständchen – Frauen um Brahms』(2013年、Apple Musicでは配信なし)よりSpotify
ユリアーネ・バンゼとヘルムート・ドイチュによるアルバム『Brahms: Lieder (Complete Edition, Vol. 1)』(2000年)にも収録Spotify
IMSLP