Ex. 1-11: Gymnopédie No. 1
ジムノペディ第1番は、ゆっくりとした静かな3曲のピアノ曲の最初の曲です。サティは1888年2月、21歳のときにこの曲を書き、4月初めまでに残りの2曲も完成させました。その前の年、彼は父の家を出て、パリの芸術家の街モンマルトルに移っていました。そこではキャバレー「ル・シャ・ノワール(黒猫)」のピアニストとして生計を立てていました。楽譜には「Lent et douloureux」(ゆっくりと、苦しげに)と書かれています。
この曲が初めて世に出たのは1888年8月、家庭向けの週刊音楽雑誌の無料付録としてでした。「Danse antique」(古代の踊り)という副題がつき、若い女性(おそらく同級生)に献呈されていました。サティの父は保険の仕事をしながら、副業で小さな楽譜出版も営んでいました。その年、サティはジムノペディ第3番を自費で印刷し、父の店で売りました。12月には、キャバレーの新聞に女性の名前で自ら広告を書きました。エリック・サティの作品はどこで手に入るのかと問い合わせる手紙が各方面から届いている、と広告は述べていました。「もっとも美しいもののひとつ」であるジムノペディ第3番が、ばかばかしいほど安い値段で手に入る、と。「全世界に知らしめよ!」
ジムノペディという言葉は古代ギリシャ語に由来します。スパルタで若者たちが裸で踊った祭りの名前です。サティは、この言葉をフロベールの小説『サランボー』で見つけたと語っています。スペイン生まれでパリに住んでいた詩人の友人コンタミーヌ・ド・ラトゥール(1867–1926)がこの言葉を詩に使い、その詩の4行が楽譜の上に印刷されました。ラトゥールはサティの最初の歌曲の詞も書いています。ある話によれば、ル・シャ・ノワールの店主がサティに職業を尋ねたとき、彼は「ジムノペディスト」と答えたそうです。
当時、誰もこの曲に注目しませんでした。1896年、数年来サティの親しい友人だったクロード・ドビュッシーが、第1番と第3番をオーケストラ用に編曲しました。その場にいたある指揮者が、のちにそのいきさつを語っています。サティが指揮者の家でこの曲を弾きましたが、下手でした。ドビュッシーが座って、どう響くべきかを示すために弾き直しました。そこで指揮者はドビュッシーに、それをオーケストラ用に書いてほしいと頼みました。彼は1897年2月にパリで初演を指揮しました。この演奏会から、ジムノペディは少しずつ知られるようになりました。
このアプリの版は、ソルフェージュ練習用に編曲したものです。サティの原調ニ長調より2半音低いハ長調にしています。ピアノが何小節も伸ばしている音のいくつかは、歌いやすいように短くしました。
アレクサンドル・タローのアルバム『Satie: Avant-dernières pensées』(2009年)よりSpotify
IMSLP