Ex. 7-7: Где ты, звёздочка?
Moussorgski a écrit cette romance en 1857, à 18 ans. C'est sa première mélodie. Il était alors jeune officier de l'armée à Saint-Pétersbourg, et n'avait pas encore commencé ses leçons avec Mili Balakirev, qui ont débuté en décembre de cette année-là. Il l'a plus tard placée en tête de Iounye gody (Années de jeunesse), un recueil de ses premières mélodies.
Les paroles sont du poète Nikolaï Grekov, mais en 1857 elles étaient déjà une chanson populaire : elles avaient été imprimées sur une feuille de chanson bon marché en 1851, et d'autres compositeurs, dont Alexandre Varlamov, les avaient mises en musique. Le chanteur demande où est partie la petite étoile, et où est partie la jeune fille qu'il aime. Un nuage noir a caché l'étoile, et la terre froide a pris la jeune fille.
La mélodie est dédiée à Isabella Grünberg, chanteuse et écrivaine de Saint-Pétersbourg. Glinka avait fait l'éloge de son chant, et Balakirev lui a aussi dédié des mélodies. En 1858, sous la direction de Balakirev, Moussorgski a réécrit la mélodie puis l'a orchestrée. Les chanteurs chantent pourtant toujours la version de 1857.
Cette application utilise une version adaptée à la pratique du solfège : la mélodie est simplifiée, sans les petits ornements, les points d'orgue sont supprimés et le tempo est un peu plus rapide que dans la partition.
Extrait de l'album Anthology of Russian Song and Romance of the 18th–20th Centuries, Part 7 de Konstantin Pluzhnikov et Marina Mishuk (2019)Spotify
IMSLP