Ex. 3-2: Das Veilchen

Wolfgang Amadeus Mozart

Key: G/EmTime: 2/4(K.476)

« Das Veilchen » (La Violette) est un lied que Mozart a écrit à Vienne en 1785 (K. 476), sur un poème de Goethe. C'est la seule fois qu'il a mis en musique un poème de Goethe.

Il l'a écrit pendant ses années les plus heureuses à Vienne. Plus tôt cette même année, son père Leopold était venu de Salzbourg lui rendre visite, et avait entendu Joseph Haydn lui dire : « Devant Dieu, et en honnête homme, je vous le dis : votre fils est le plus grand compositeur que je connaisse. » Mozart écrivait alors ses grands concertos pour piano, un an avant son opéra Les Noces de Figaro.

Le poème raconte une petite histoire triste. Une violette pousse dans un pré. Une jeune bergère traverse le pré en chantant. La violette voudrait qu'elle la cueille et la serre contre son cœur. Mais la bergère ne la voit pas et marche dessus. La violette meurt, mais elle est heureuse de mourir à ses pieds.

Le poème de Goethe s'arrête là. Mozart a ajouté une phrase de sa main — « La pauvre violette ! » —, un mot de pitié, puis a repris un vers précédent de Goethe, « c'était une chère petite violette », pour terminer le lied. La plupart des chansons de l'époque utilisaient la même mélodie pour chaque strophe. Mozart a fait autrement : la musique change sans cesse à mesure que l'histoire avance, presque comme une petite scène d'opéra.

On ne sait pas comment Mozart a trouvé ce poème, ni même s'il savait qu'il était de Goethe. Les deux hommes ne se sont jamais rencontrés à l'âge adulte, mais Goethe admirait la musique de Mozart et a plus tard regretté que Mozart n'ait pas pu mettre en musique son Faust. Aujourd'hui, « Das Veilchen » est souvent considéré comme l'un des premiers vrais lieder allemands.

Vous remarquerez peut-être que les enregistrements ne chantent pas tous les petits ornements de la même façon. À l'époque de Mozart, ces petites décorations étaient en partie laissées au goût de l'interprète, et chanteurs et éditeurs les lisent encore différemment aujourd'hui. Il n'existe pas de version « correcte » unique ; un enregistrement peut donc ne pas correspondre exactement à la mélodie que vous connaissez.

Extrait de l'album Mozart: Lieder de Barbara Bonney et Geoffrey Parsons (1991)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP