Ex. 14-9: Die Mainacht
Brahms a écrit ce lied en avril 1866, à Karlsruhe, à 32 ans. Ce printemps-là, Clara Schumann donnait des concerts à Vienne, la ville où Brahms vivait, et lui écrivit au sujet de l'accueil chaleureux qu'elle y avait reçu. C'est le n° 2 de ses 4 Gesänge (4 Chants, op. 43), publiés en décembre 1868.
Le poème est de Ludwig Hölty (1748–1776), écrit en 1774. Il compte quatre strophes, et Brahms n'en a mis en musique que trois, en laissant de côté la deuxième. Dans le poème, la lune brille à travers les buissons et le rossignol chante, mais le chanteur marche seul. Il voit un couple de colombes roucouler ensemble, se détourne et cherche des ombres plus sombres. Il se demande quand il trouvera celle qu'il aime, et une larme solitaire coule sur sa joue.
La création eut lieu le 11 mars 1868 à Hambourg, avec le baryton Julius Stockhausen et Brahms au piano.
Schubert a mis en musique le même poème en 1815, tout comme Fanny Mendelssohn, qui en a utilisé les trois premières strophes. Son lied figure aussi dans cette app. (Ex. 6-5 : Die Mainacht de Fanny Mendelssohn)
Extrait de l'album Schumann & Brahms Lieder d'Elīna Garanča et Malcolm Martineau (2020)Spotify
IMSLP