Ex. 1-2: Oiseaux, si tous les ans
Im September 1777 verließ der 21-jährige Mozart mit seiner Mutter Anna Salzburg, nachdem er seine Stelle bei Erzbischof Colloredo gekündigt hatte. Sie reisten über München nach Mannheim, wo Mozart viel länger blieb als geplant – von Ende Oktober bis Mitte März 1778 –, gefesselt von den hervorragenden Musikern der Mannheimer Schule und von seiner Liebe zu der jungen Sopranistin Aloysia Weber.
Diese Ariette komponierte er für Elisabeth Auguste Wendling, eine von Mozarts Freundinnen in Mannheim. Mozart schrieb für sie auch noch eine zweite französische Ariette. (Ex. 8-3: Dans un bois solitaire von Wolfgang Amadeus Mozart) Obwohl Mannheim eine deutsche Stadt ist, sind die Lieder französisch – Elisabeth gab Mozart die Texte. Später sang sie an der Hofoper in München.
Das Gedicht von Antoine Ferrand (1678–1719) wendet sich an die Vögel: „Jedes Jahr fliegt ihr Vögel fort, wenn der Winter kommt – aber nicht nur, um der Kälte zu entfliehen. Ihr könnt nur in der Zeit der Blumen lieben. Wenn diese Zeit endet, fliegt ihr also anderswohin, um sie wiederzufinden, damit ihr das ganze Jahr lieben könnt.“
Mozart bereitete sich auf seine bevorstehende Reise nach Paris vor, und diese französischen Lieder waren frühe Versuche, für ein Pariser Publikum zu schreiben. Als sein Vater das Lied lobte, schrieb Mozart zurück: „Mich freut, dass Ihnen mein französisches Lied gefällt.“
Track 8 aus dem Album The Complete Mozart Edition von Elly Ameling und Dalton Baldwin (1978)Spotify
IMSLP