Ex. 8-18: O mio babbino caro
Key: A♭/FmTime: 6/8Gianni Schicchi (SC 88)
选自普契尼的独幕歌剧《贾尼·斯基基》(Gianni Schicchi,1918),这是《三联剧》(Il trittico)的第三部也是最后一部,1918年12月14日在纽约大都会歌剧院首演。脚本作者是焦瓦基诺·福尔扎诺,取材于但丁《地狱篇》(Inferno,第三十歌)中的一段故事。
这是普契尼唯一完成的喜剧。故事中,富翁博索去世了,把财产留给了一座修道院。想把财产据为己有的亲戚们请来一个名叫贾尼·斯基基的聪明人,让他伪造一份新遗嘱。斯基基拒绝时,他的女儿劳蕾塔唱起这首咏叹调来说服他——她威胁说,如果不能嫁给心爱的里努乔,她就要从老桥(Ponte Vecchio)上跳进阿尔诺河。普契尼有意把旋律写得很甜美——甚至甜得有些过头——以配合劳蕾塔向父亲恳求时的夸张姿态。
由于第一次世界大战,普契尼无法前往纽约参加首演。他只能把自己的指示寄给指挥,歌剧在他缺席的情况下开演。首演之夜,《贾尼·斯基基》是三部歌剧中最受欢迎的,这首咏叹调更是当晚的高潮。观众太喜爱它了,歌手不得不当场再唱一遍——尽管那天晚上本来是禁止返场的。
普契尼本人对这一成功心情复杂。他更喜欢三部中的第二部《修女安杰丽卡》(Suor Angelica),并为较轻松的《贾尼·斯基基》抢走了它所有的关注而感到失望。
尽管出自喜剧,这首咏叹调却作为独立的音乐会曲目被广泛演唱。标题的意思大致是“啊,我亲爱的爸爸”——babbino是babbo(父亲)一词带有亲昵、孩子气的形式。