Ex. 8-12: Не брани меня, мой друг

Не брани меня, мой друг（别责备我，我的朋友）是李斯特唯一一首俄语歌曲。他在1866年住在罗马时写下了它，当时他54或55岁。歌词作者是俄罗斯诗人阿列克谢·托尔斯泰。

阿列克谢·托尔斯泰（1817–1875）是诗人和剧作家，也是著名作家列夫·托尔斯泰的远房堂兄。他很喜爱李斯特的演奏。据一本关于他生平的书记载，托尔斯泰夫妇在罗马度过了1863–64年的冬天，李斯特常到他们家中为他们弹钢琴。

这首诗只有八行。诗人请求一位朋友不要责骂他。这位朋友的气话在他听来只是甜蜜，当这些话一下子倾泻而出时，就像珍珠落在银盘上。

选自 Elisabeth Kulman 与 Eduard Kutrowatz 的专辑Liszt - Roots & Routes（2011）。两位音乐家都在雷丁（Raiding）附近长大，这张专辑就是在那里、在李斯特出生的房子旁边录制的。
SpotifyIMSLP