Ex. 5-8: Amidst a Noisy Ball
Key: D/BmTime: 3/86 Romances (Op.38)
柴可夫斯基《六首浪漫曲》(Op. 38)中的第3首,作于1878年5月。歌词作者是俄国诗人、剧作家阿列克谢·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰(1817–1875)(不要与列夫·托尔斯泰混淆)。
这首歌是一首温柔而带着惆怅的圆舞曲。“我在喧闹的舞会上看见了你——你忧伤的眼睛,你轻柔的声音。我忘不了你,虽然我对自己的心还不确定,但我想,我是爱你的。”托尔斯泰根据亲身经历写下这首诗:1851年,他在莫斯科的一场化装舞会上遇见了后来的妻子索菲娅,并爱上了她。当时她已经结婚,两人直到1863年才得以结婚。
这些歌写于一段艰难的时期:柴可夫斯基在1877年与安东尼娜·米留科娃有过一段短暂而失败的婚姻,那时他正在从中恢复。他形容写这些歌是“介于休息和工作之间的事情”。
四首托尔斯泰诗歌的歌曲(第1–4首)写于乌克兰,部分是在娜杰日达·冯·梅克的庄园里写的。冯·梅克夫人是一位富有的女性,她在经济上资助柴可夫斯基,并建议他为托尔斯泰的诗谱曲。其余两首歌则是早些时候在意大利佛罗伦萨写的。这部歌集题献给他的弟弟阿纳托利,是阿纳托利帮助他度过了情感危机。