Ex. 5-4: An die Musik
Key: D/BmTime: 4/4(D.547)
《致音乐》(An die Musik)是舒伯特在1817年3月写的一首歌,当时他20岁。歌词是他的同龄朋友弗朗茨·冯·肖伯的诗,那时舒伯特正住在肖伯家里。后来舒伯特又把这首歌重新抄写了一遍,做了一些小改动。这个第二版于1827年12月,也就是写成十年之后,作为四首一组的歌曲之一在维也纳出版。
弗朗茨·冯·肖伯(1796–1882)出生于瑞典,他的奥地利籍父亲在那里经营一座大农场。他写诗,还为舒伯特的歌剧《阿方索与埃斯特雷拉》(Alfonso und Estrella)写过脚本。后来他在魏玛宫廷任职,在那里成了李斯特的朋友。他一直活到1882年,比舒伯特多活了54年。
诗中,肖伯向音乐表达感谢。在许多灰暗的时刻,当生活艰难时,音乐用温暖的爱充满他的心,把他带入一个更美好的世界。哪怕只是竖琴的一声叹息、一个甜美的和弦,也为他打开了天堂。诗的结尾是:“可爱的艺术,我感谢你。”
第二版唯一一份舒伯特亲笔手稿,曾属于作家斯蒂芬·茨威格。他在1940年买下了它,离开欧洲时也随身带着。如今它收藏在伦敦的大英图书馆。
1967年2月20日,多年来为当时伟大的歌唱家们伴奏的钢琴家杰拉尔德·穆尔,在伦敦与三位著名歌唱家一起举行了他的告别音乐会。在音乐会最后,他独自走上舞台,演奏了他自己改编的这首歌的钢琴版。Spotify
收录于卡罗琳·桑普森与约瑟夫·米德尔顿的专辑But I Like to Sing...(2023年)第3轨Spotify
IMSLP