Ex. 5-13: Go Down, Moses

Harry T. Burleigh

Key: D/BmTime: 4/4African American Spirituals

“Go Down, Moses”是一首非裔美国人的灵歌,是在美国南方被奴役的人们中间产生的歌曲。哈里·T. 伯利(1866–1949)在1917年把它改编为独唱与钢琴曲,这里用的就是这个版本。

歌词复述了《圣经》中摩西的故事:摩西奉命去告诉埃及国王法老,让以色列人获得自由。对于身受奴役的人们来说,埃及意味着奴役,摩西意味着解救者,而“让我的人民走”正是字面上的意思。这首歌最早于1861年在弗吉尼亚州的门罗堡被记录下来,当时在南北战争中逃离奴役的人们在那里唱着它;同一年它就被印行,是已知第一首以乐谱形式出版的灵歌。引领逃亡奴隶走向自由的哈丽雅特·塔布曼说,她曾把这首歌当作给藏身者的信号歌。

伯利出生于宾夕法尼亚州伊利,那是奴隶制被废除后的第二年。他的外祖父汉密尔顿·沃特斯曾在马里兰州为奴,后来为自己和母亲赎得了自由;他常给这个男孩唱那些古老的歌。1892年,伯利获得奖学金进入纽约的国家音乐学院,院长是德沃夏克。伯利经常给他唱灵歌,而当时正在创作《新世界交响曲》的德沃夏克说,这些旋律是真正美国音乐的基础。

从1894年起,伯利担任纽约圣乔治教堂的男中音独唱,这个职位他一做就是52年。当时约有六十位歌手参加试唱,他是唯一的黑人候选人。教会中有些人不想要他,但银行家 J. P. 摩根投下了决定性的一票支持他。

在随这些歌曲一起印行的一段说明中,伯利告诫歌手们不要把它们当作滑稽的“黑脸秀”(minstrel)歌曲来唱,不要摇摆身体、拍手或故意装腔作调。他说,在所有这些歌曲中,“都流露着一种希望,一种对人类终极正义与兄弟情谊的信念”。

伯利本人在1919年录制了这首歌。出自专辑Black Swans: The First Recordings of Black Classical Music Performers(2019)
Listen on Apple MusicSpotify

另有萨克斯管与钢琴的爵士版本,出自 Archie Shepp 与 Horace Parlan 的专辑Goin' Home(1977)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP