Ex. 5-11: Si mes vers avaient des ailes
Key: D/BmTime: 4/4
雷纳尔多·哈恩约1888年创作了这首歌,当时他只有13岁左右。哈恩1874年生于委内瑞拉的加拉加斯——父亲是出身德国犹太家庭的商人,担任委内瑞拉总统的财务顾问,母亲是委内瑞拉人。雷纳尔多三岁时全家移居巴黎。他于1885年进入巴黎音乐学院,马斯内对这位年轻的神童格外关注;他还私下跟随圣-桑学习。
歌词是维克多·雨果的诗,选自《静观集》(Les Contemplations,1856),这部诗集是雨果流亡英国期间出版的。诗中,歌者希望自己的诗句能长出翅膀,飞到所爱之人的身边。哈恩把这首歌献给了他的姐姐玛丽亚。
这是哈恩最著名的歌曲,而他大多数知名的法国艺术歌曲都是在20岁之前创作的。
选自 Susan Graham 与 Roger Vignoles 的专辑La Belle Époque: The Songs of Reynaldo Hahn(1998)Spotify
IMSLP