Ex. 2-5: Ständchen
Key: F/DmTime: 3/4Schwanengesang (D.957)
《小夜曲》(Ständchen)是《天鹅之歌》(Schwanengesang)中的第四首。舒伯特在1828年8月写下它,当时31岁。那个夏天,他在同一本乐谱本上接连写了七首以路德维希·雷尔施塔布的诗为词的歌,以及六首以海因里希·海涅的诗为词的歌。同年11月舒伯特去世后,他的哥哥把这些歌卖给了维也纳的一家出版商。出版商把它们编成一套,起名为《天鹅之歌》,这来自一个古老的说法:天鹅一生只歌唱一次,就在临死之前。这套歌集于1829年出版。
路德维希·雷尔施塔布(1799–1860)是柏林的诗人。他曾是一名军官,后来成为柏林最重要的音乐评论家。1825年,26岁的他前往维也纳拜访贝多芬,在贝多芬家里留下了几首自己的诗,希望贝多芬能为它们谱曲。贝多芬始终没有谱。据说,贝多芬去世后,舒伯特在他的遗稿中发现了这些诗。不过,《小夜曲》在1827年也已印在雷尔施塔布的诗集里,所以舒伯特也可能只是在那里读到的。
诗中,一个年轻人在夜里向心爱的女子歌唱。他请她下来,到安静的树林里与他相会。月光明亮,没有人在听,就连夜莺似乎也在为他歌唱。诗在他仍在等待时结束。
钢琴声部听起来像吉他,那是年轻人夜里唱小夜曲时弹奏的乐器。
1838年,李斯特把这首歌改编成钢琴独奏曲,并常在音乐会结尾演奏。从那以后,这首歌被改编给管弦乐、小提琴、大提琴、竖琴、管风琴、吉他以及许多其他乐器。