Ex. 2-1: Lascia ch'io pianga (Aria)

George Frideric Handel

Key: F/DmTime: 3/4Rinaldo (HWV 7b)

亨德尔曾多次使用这段旋律。它最早以萨拉班德舞曲的形式出现在亨德尔1705年的歌剧《阿尔米拉》(Almira)中,后来又在他1707年的清唱剧《时间与醒悟的胜利》(Il trionfo del Tempo e del Disinganno)中成为咏叹调“Lascia la spina, cogli la rosa”(舍弃荆棘,采撷玫瑰)。

四年后的1711年,亨德尔又一次把这段音乐用在他的伦敦歌剧《里纳尔多》(Rinaldo)中,成为“Lascia ch'io pianga”——被俘的阿尔米蕾娜向劫持她的耶路撒冷撒拉森国王阿甘特发出的对自由的呼喊。《里纳尔多》大获成功,这首咏叹调也因此闻名。亨德尔只用了14天就完成了整部歌剧。

这是一首返始咏叹调——开头部分在结尾重复,歌手在第二次演唱时需要自己为旋律加上装饰。

“让我为我残酷的命运哭泣吧,让我为自由叹息吧。愿悲伤仅仅出于怜悯,打碎这些锁链。”

这首咏叹调曾在多部电影中出现,包括《绝代艳姬》(Farinelli,1994),录音版本也非常多。

Barbra Streisand 的专辑Classical Barbra(1976)第7首
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP