Ex. 14-4: Der Müller und der Bach
Key: B♭/GmTime: 3/8Die schöne Müllerin (D.795)
《磨坊工与小溪》(Der Müller und der Bach)是《美丽的磨坊女》(Die schöne Müllerin)二十首歌中的第19首。舒伯特在1823年写下这些歌,当时他26岁。那一年他得了重病,夏天还住院了几个星期。8月,他在给朋友的信中写道:“我怀疑自己是否还能完全康复。”这些歌于1824年在维也纳出版。
诗作者是威廉·米勒(1794–1827),他是德国中部德绍的诗人和教师。1815年,他在日记中写道,他既不会演奏也不会唱歌,希望有一天有人能听出他文字中的音乐。没有记录表明他曾听过舒伯特的这些歌。他于1827年去世,年仅32岁。
故事中,一个在磨坊干活的年轻人爱上了磨坊主的女儿,但她离开他,投向了一个猎人。在这首歌里,年轻人与小溪交谈。小溪想安慰他,但他说小溪不懂什么是爱,他渴望在凉凉的深水中安息。在最后一首歌中,小溪唱着歌让他入睡。
舒伯特去世后的许多年里,歌手们每次只演唱这套歌中的几首。第一场完整演唱全部二十首歌的音乐会于1856年在维也纳举行,那时舒伯特已经去世28年了。
收录于迪特里希·菲舍尔-迪斯考与约尔格·德穆斯的专辑Schubert: Die schöne Müllerin(2000年)Spotify
IMSLP