Ex. 14-1: Aria: Farewell, ye limpid springs
选自亨德尔的清唱剧《耶弗他》(Jephtha,HWV 70,1751),这是他的最后一部清唱剧。创作这部作品时,亨德尔的视力正在丧失。在亲笔总谱中,合唱“How dark, O Lord, are Thy decrees”(主啊,你的旨意何等幽暗)的结尾处,他写道:“1751年2月13日写到这里,由于左眼视力衰退,无法继续。”
咏叹调“Farewell, ye limpid springs and floods”(别了,清澈的泉水与河流)由耶弗他的女儿伊菲丝演唱,此时她接受了自己将被献祭的命运。在第一部分,她向大自然和这个“欢乐短暂、痛苦漫长”的世界告别。在中间部分,她转向天国:“我要在天上寻找更光明的景象,在和平与爱的国度里。”在《圣经》(《士师记》)中,女儿被杀死了。亨德尔的脚本作者托马斯·莫雷尔改变了结局:一位天使出现,说上帝并不希望用人来献祭,伊菲丝得以幸免,但必须作为处女终身侍奉上帝。
1752年2月26日在考文特花园首演,亨德尔不顾视力衰退,亲自指挥。
亨德尔后来完全失明。据说1758年他曾接受巡回眼科医生约翰·泰勒的治疗,但手术并无效果。1750年,泰勒也为约翰·塞巴斯蒂安·巴赫做过手术,不久巴赫便去世了。巴赫和亨德尔都生于1685年,却从未见过面。
亨德尔以前也写过有关失明的作品。他的清唱剧《参孙》(Samson,1743)中有一首由失明的参孙演唱的咏叹调“Total eclipse”(全然的黑暗)。音乐史学家查尔斯·伯尼写道,在后来的一次演出中,失明的亨德尔坐在管风琴旁,被这首咏叹调深深打动。
选自 Christiane Oelze、Marcus Creed 与 Akademie für Alte Musik Berlin 的专辑Bach, Mozart, Wolf & Debussy: Songs and Arias(2009)Spotify
IMSLP