Ex. 13-9: Quand je fus pris au pavillon

雷纳尔多·哈恩《回旋诗》（Rondels）中的第8首，这套共12首的歌曲集于1899年出版。诗作者是法国王子、诗人奥尔良的查理（1394–1465）。他在1415年的阿金库尔战役中被英国人俘虏，被囚禁了约25年，他的许多诗都写于这段时期。这首回旋诗则写于他获释之后，当时他在布卢瓦的城堡中供养着一群诗人。

这首诗轻快而俏皮。一个男人被帐篷中的意中人的美貌所俘获，像飞蛾一样扑向烛火烧伤了自己。他希望自己有一只小隼的翅膀，那样就能飞离她爱情的刺痛。

哈恩有意用古风为这首15世纪的诗谱曲，仿佛音乐本身也来自遥远的过去。十七年后，他在À Chloris中再次采用了同样的手法，那首歌更加著名。（Ex. 9-13：À Chloris（雷纳尔多·哈恩））其他作曲家也喜欢这位诗人：德彪西在差不多同一时期为奥尔良的查理的三首诗谱写了合唱曲。

1890年代，哈恩是巴黎沙龙的宠儿。他常常坐在钢琴前，用柔和甜美的嗓音演唱自己的歌曲，嘴角还经常叼着一支香烟。

选自 Susan Graham 与 Roger Vignoles 的专辑La Belle Époque: The Songs of Reynaldo Hahn（1998）
SpotifyIMSLP