Ex. 12-8: Green
福雷《威尼斯五首歌曲》(Cinq mélodies "de Venise",Op. 58)中的第3首,作于1891年。歌词是保罗·魏尔伦的诗。诗中,一位恋人带来仍沾着清晨露水的果实、鲜花、树叶和枝条,把它们——连同他的心——放在所爱的人面前。“Green”(绿)这个标题是魏尔伦自己起的——他旅居英国期间写了《无词浪漫曲》(Romances sans paroles)中的一组诗,并给它们起了英语标题,这首就是其中之一。
1891年,福雷应温纳蕾塔·辛格(Winnaretta Singer)之邀在威尼斯做客时开始创作这套作品。她的家族生产胜家(Singer)缝纫机,她后来成为波利尼亚克亲王夫人。福雷把整套作品都题献给了她。她为他准备了一个有钢琴的安静房间,但福雷喜欢咖啡馆:他是在圣马可广场熙熙攘攘的人群中,在弗洛里安咖啡馆(Café Florian)的一张大理石桌上写作的。
这套作品被称为“de Venise”(威尼斯),仅仅是因为他在那里开始创作。这些诗与威尼斯毫无关系,而且包括“Green”在内的大部分歌曲,都是福雷回到巴黎后才完成的。
德彪西也为魏尔伦的同一首诗谱了曲,作为他的《被遗忘的小咏叹调》(Ariettes oubliées)中的第5首。(Ex. 14-12: Green(克劳德·德彪西))两位作曲家都为魏尔伦的许多诗谱过曲,但彼此都对对方的音乐颇有微词。Op. 58 中的另外两首歌也收录在本应用中。(Ex. 3-13: Mandoline(加布里埃尔·福雷)、Ex. 6-13: En sourdine(加布里埃尔·福雷))
福雷热爱魏尔伦的诗。1896年诗人去世时,福雷在巴黎圣艾蒂安-迪蒙教堂为他的葬礼弹奏管风琴。
Op. 58 是福雷迈向声乐套曲的第一步:最后一首歌重现了前面几首的主题,把整套作品串联起来。几年后,他在《美好的歌》(La bonne chanson,Op. 61)中进一步发展了这个构思,那也是一套魏尔伦的诗。
选自费利西蒂·洛特(Felicity Lott)与格雷厄姆·约翰逊(Graham Johnson)的专辑《My Garden: Songs for Soprano & Piano》(1997)Spotify
IMSLP