Ex. 11-9: Sérénade Printanière

Augusta Holmes

Key: B/G#mTime: 3/4Les sérénades

这是奥古丝塔·奥尔梅斯五首小夜曲中的第一首:四季各一首,最后一首是“献给永远”的。歌词由奥尔梅斯亲自撰写。这首春之歌最先问世,1883年在巴黎单独出版,当时她35岁。其余四首在1884年相继出版,之后五首合在一起以Les Sérénades为名发售。冬天的那首是Sérénade d'hiver。

诗中,一位恋人唱道:昨天、今天和明天,他们都会爱着对方。黑暗的冬天已经过去,四月在花园里欢笑,两颗心永远结合在一起。

五首之中,这首似乎最受欢迎。只有它从一开始就印有高音和低音两种调。到1900年前后,它还出版了钢琴独奏版,以及曼陀林与钢琴版。三十年后的1914年,一本流行音乐杂志再次刊登了它;到1906年前后,巴黎的歌手们已经录制了这首歌。

选自专辑Fleurs jetées(1996),Rebecca de Pont Davies 演唱,Clare Toomer 钢琴
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP