Ex. 10-11: Bouton de Rose
Key: D♭/B♭mTime: 4/4
这首歌于1899年在纽约和伦敦出版,当时阿梅莉亚·莱曼已到晚年。扉页上作曲者的名字只写着“A. L.”。
这首法语诗的作者是康斯坦丝·德·萨尔姆(1767–1845)。诗中,一位年轻人把一朵玫瑰花苞送给一个名叫罗丝(Rose)的女孩,他羡慕这朵花,因为她会把它戴在胸前。整首诗都在“Rose”这个词上做文章:它既是女孩的名字,也是那朵花。乐谱在法语歌词下面还印有英语歌词。英语歌词中她叫罗莎(Rosa),英语标题是“To Rosa”(致罗莎)。
萨尔姆写这首诗时还很年轻。她后来写道,一些朋友请她为一首老曲调配词,她只用了片刻就写好了。这首诗于1788年刊登在一本小小的年度诗集里,之后被遗忘了大约十年。后来一位年轻作曲家发现了它,为它谱写了新的曲调。这首歌变得非常流行,正如一位作家所说,“全法国”都在唱。一百多年后,阿梅莉亚·莱曼又为同样的歌词谱了曲。
本应用采用原调降D大调。接近结尾处,乐谱给出了一个高音降B,歌手可以选择是否演唱,本应用演唱了这个音。乐谱中的主要音符是F,所以如果降B太高,你可以改唱F。这首歌还有一个低音版本。