Ex. 1-8: Jeg elsker dig

Edvard Grieg

Key: C/AmTime: 3/4Hjertets Melodier (Op.5)

格里格于1864年12月在哥本哈根完成了这首歌,当时他21岁。这是他以汉斯·克里斯蒂安·安徒生的诗谱写的四首歌曲中的第三首。那年圣诞节,他和尼娜·哈格鲁普秘密订婚,并把这四首歌全部送给了她。没有出版商愿意出版这些歌,于是他在1865年4月自费印刷,销路一直不好。他把这些歌献给了安徒生,而不是尼娜。据丹麦皇家图书馆记载,他在当月亲手送给安徒生一份。

汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1805–1875)以童话闻名,但这首短诗写于他创作童话之前,即1830年,当时他25岁。那年夏天,他爱上了一位大学朋友的妹妹里伯格·福格特,但她已经爱上了另一个男人。据安徒生自己的回忆录,这四行诗就是为她而写的。诗中他说,他心里只有她,并将永远爱她。她嫁给了那个男人,而安徒生终身未婚。45年后他去世时,身上贴身带着一个小皮袋,里面装着她写的一封长信。安徒生的一位朋友没有读那封信,就把它烧掉了。

这首歌成了格里格歌曲中最为人熟知的一首,远远超过其他作品。1884年,他把它改编为钢琴独奏曲。它在1899年首次被录音,到他1907年去世时已有50多个录音版本。后来一位研究者统计出了318个。

格里格的原作只有一节,本应用采用的就是这个形式。许多后来的版本印有第二节,那是另一位作曲家为德语版添加的。

选自专辑Diamonds in the Snow,Barbara Bonney 演唱,Antonio Pappano 钢琴
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP