Ex. 1-5: O Rest in the lord
Key: C/AmTime: 4/4Elijah (Op.70)
门德尔松清唱剧《以利亚》(“Elijah”,Op. 70,1846)第二部分的第31首。这部作品由门德尔松亲自在伯明翰音乐节上指挥首演——一年后他便去世了,年仅38岁。
在《圣经》中,先知以利亚在王后耶洗别企图杀害他之后逃进了旷野。一位天使出现,唱起这首咏叹调安慰他:“O rest in the Lord, wait patiently for Him.”(你当安息在主里,耐心等候他。)
门德尔松差点删掉这首咏叹调,因为它的旋律与苏格兰歌曲“Auld Robin Gray”很相似。他的英语译者威廉·巴塞洛缪和其他朋友劝他保留下来,他改动了一个音。在首演时,这是观众要求再唱一遍的曲目之一,后来也成为这部清唱剧中最受喜爱的咏叹调之一。
The Festival Choir 与 Hosanna Chorus 的专辑Songs for Sunday Worship(2013)第12首Spotify
IMSLP