Ex. 1-11: Gymnopédie No. 1

Erik Satie

Key: C/AmTime: 3/43 Gymnopédies

《第一号裸体歌舞》(Gymnopédie No. 1)是三首缓慢、安静的钢琴曲中的第一首。萨蒂在1888年2月写下它,当时21岁,到4月初又完成了另外两首。前一年,他离开父亲的家,搬到巴黎的艺术家聚居区蒙马特。他在那里靠给“黑猫”夜总会弹钢琴谋生。乐谱上标着“Lent et douloureux”(缓慢而痛苦地)。

这首曲子最早于1888年8月发表,是一份面向家庭的音乐周刊的免费附赠乐谱。它带有副标题“Danse antique”(古代舞曲),题献给一位年轻女子,很可能是他的同学。萨蒂的父亲以卖保险为业,副业经营一家小型音乐出版社。那一年,萨蒂自费印行了第三首裸体歌舞,在父亲的店里出售。12月,他亲自用一个女性的名字在一份夜总会报纸上为它写了广告。广告说,各地来信纷纷询问哪里能找到埃里克·萨蒂的作品;第三首裸体歌舞是“最美的作品之一”,售价低得可笑。“让全世界都知道吧!”

“gymnopédie”一词来自古希腊语,是斯巴达一个节日的名称,在节日里青年们裸体跳舞。萨蒂说,他是在福楼拜的小说《萨朗波》中找到这个词的。他的朋友孔塔米纳·德·拉图尔(1867–1926)是一位出生于西班牙、住在巴黎的诗人,他在一首诗中用了这个词,那首诗中的四行被印在了乐谱上方。拉图尔还为萨蒂最早的几首歌写过歌词。有一个故事说,“黑猫”夜总会的老板问萨蒂的职业是什么,他回答:“裸体歌舞家”(gymnopédiste)。

当时没有人注意这些曲子。1896年,几年来一直是萨蒂好友的克劳德·德彪西把第一首和第三首改编成了管弦乐。一位在场的指挥家后来讲述了事情的经过:萨蒂在这位指挥家家里弹了这些曲子,弹得很糟。德彪西坐下来又弹了一遍,给大家示范应该怎样弹。于是这位指挥家请德彪西把它写成管弦乐。1897年2月,他在巴黎指挥了首演。从那场音乐会开始,裸体歌舞曲才慢慢为人所知。

本应用中的版本是为视唱练习而改编的。它是C调,比萨蒂原作的D调低两个半音。钢琴上持续好几小节的一些音,为了便于演唱而缩短了。

收录于亚历山大·塔罗的专辑Satie: Avant-dernières pensées(2009年)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP