Ex. 9-3: Mondnacht

Bu şarkı, Schumann’ın Joseph von Eichendorff’un şiirleri üzerine yazdığı on iki şarkılık Liederkreis (Şarkı Döngüsü, Op. 39) dizisinin 5. şarkısıdır. Schumann onu Mayıs 1840’ta, 29 yaşındayken, Clara Wieck ile birlikte evlenmelerine izin verecek davanın sonuçlanmasını beklerken yazdı. O paskalyada Berlin’de Clara’nın annesinin yanında kalmışlardı. Birkaç hafta sonra Schumann bu şarkıyı Clara’nın annesine doğum günü hediyesi olarak gönderdi ve şarkının o güzel günlerin bir yankısı olduğunu yazdı.

Schumann daha sonra şarkının sonunu yeniden yazmaya çalıştı, ama sonuçtan memnun kalmadı ve ilk versiyona dönmek istedi. Görünüşe göre ilk versiyon artık elinde değildi, çünkü onu Clara’nın annesine göndermişti. Clara onu hatırlıyordu ve sonunu Schumann’ın el yazmasına yazdı. Bu yüzden el yazmasının son bölümü Clara’nın el yazısıyladır.

Joseph von Eichendorff (1788–1857), aynı zamanda devlet memuru olarak çalışan bir şairdi. Bu şiirde gece o kadar durgun ve aydınlıktır ki gök yeri öpmüş gibidir ve şarkıcının ruhu kanatlarını açıp evine uçar. İki adam 1847’de Viyana’da karşılaştığında Clara, Eichendorff’un Schumann’ın şarkılarını çok sevdiğini ve Schumann’ın onun şiirlerine hayat verdiğini söylediğini yazdı. Aralarında 20 yaşındaki Brahms’ın da bulunduğu yaklaşık 50 başka besteci bu şiiri besteledi.

Barbra Streisand’ın seslendirdiği, piyanoda Claus Ogerman’ın eşlik ettiği Classical Barbra albümünden
SpotifyIMSLP