Ex. 7-11: Rheinlegendchen
Mahler bu şarkıyı Ağustos 1893'te, 33 yaşındayken, Avusturya'da bir göl kıyısındaki yaz tatili sırasında yazdı. Ses ve piyano versiyonunu 9 Ağustos'ta, orkestra versiyonunu ise hemen ertesi gün bitirdi.
Sözler, ünlü bir Alman halk şiirleri derlemesi olan Des Knaben Wunderhorn'dan (Çocuğun Sihirli Borusu) alınmıştır, ama Mahler bir arkadaşına önce müziğin geldiğini söyledi: Kafasında bir melodi vardı ve kitabı karıştırıp ritmine uyan dizeleri buldu. Şiirde şarkıcı, nehre altın bir yüzük attığını hayal eder: Bir balık yüzüğü yutar, balık kralın sofrasına getirilir, şarkıcının sevgilisi de yüzüğü orada görüp geri getirir. Mahler bu şarkıyı “çocuksu” ve “şefkatli” diye niteledi ve orkestrasyonunun “tatlı ve güneşli, saf kelebek renklerinde” olduğunu söyledi.
Gustav Mahler 1860'ta bugün Çek Cumhuriyeti'nin bir parçası olan Bohemya'da doğdu ve döneminin önde gelen şeflerinden biri oldu. Yılın büyük bölümünde şeflikle meşgul olduğu için daha çok yaz tatillerinde beste yaptı; bu yazdan sonra rahatsız edilmeden çalışabilmek için göl kıyısına küçük bir kulübe yaptırdı. Daha sonra on yıl boyunca Viyana Saray Operası'nı yönetti, dokuz büyük senfoni yazdı ve 1911'de, 50 yaşında Viyana'da öldü.
Christiane Karg ve Malcolm Martineau'nun Mahler: Lieder albümünden (2020)
Spotify
IMSLP