Ex. 6-4: An Maria
Louise Reichardt (1779–1826), besteci Johann Friedrich Reichardt’ın kızıydı ve erken Alman Romantizminin şairleri ve yazarları arasında büyüdü. 1809’da Hamburg’a taşındı; orada şan öğretmeni, koro çalıştırıcısı ve besteci olarak kendi başına çalıştı; bu, o dönemde bir kadın için alışılmadık bir şeydi. Bu şarkı Hamburg’daki ilk yıllarından kalmadır: kendi başına çalışmaya başlamasından kısa süre sonra, 1811’de orada yayımlandı. Hiç evlenmedi: iki nişanlısı da, yazar Friedrich August Eschen ve ressam Franz Gareis, düğünlerinden önce öldü. Son yıllarında dinî müziğe yöneldi.
Metin, Friedrich von Hardenberg’in (1772–1801) takma adı olan Novalis’e aittir. Onun Geistliche Lieder (Ruhani Şarkılar) adlı eserinden, “Ich sehe dich in tausend Bildern” (Seni bin resimde görüyorum) diye başlayan, Meryem Ana’ya yazılmış bir şiirdir. Şair Meryem’i sayısız resimde görür, ama hiçbirinin onu ruhunun gördüğü gibi gösteremeyeceğini söyler. Novalis bu şiirleri genç nişanlısı Sophie von Kühn’ün ölümünden sonra yazdı.
Aynı şiir daha sonra Schubert (1819) ve Max Reger dahil birçok besteci tarafından bestelendi. Reichardt’ın şarkısı, Hamburglu Joh. Aug. Böhme firması tarafından 12 Gesänge (12 Şarkı, Op. 3) adlı eserinin 11. şarkısı olarak yayımlandı ve Louise Sillem’e ithaf edildi.
Amy Pfrimmer ve Dreux Montegut’nun The Lost Romantic – Songs of Louise Reichardt albümünden (2018)Spotify
IMSLP