Ex. 6-1: Bist du bei mir
Bu arya, ilk kez 16 Kasım 1718’de Bayreuth’ta sahnelenen, Gottfried Heinrich Stölzel’in Diomedes operasından gelir. Operanın büyük kısmı bugün kayıptır; bu arya, kahraman Diomedes’in sevgilisine “Sen yanımdaysan, ölüme ve huzura sevinçle giderim” diye seslendiği, günümüze ulaşan az sayıdaki aryadan biridir. Arya, Anna Magdalena Bach İçin Defter’de (1725) 25. parça olarak yer almasıyla ünlendi; uzun yıllar boyunca Johann Sebastian Bach’ın bir eseri (BWV 508) sanıldı.
Anna Magdalena Wilcke, 1721’de Bach ile evlendiğinde usta bir şarkıcıydı. İkinci defteri, ailenin evde çalması için derlenmiş bir müzik koleksiyonuydu ve bu arya, onun 1734 ile 1740 arasında bir zaman ses ve kontinuo için düzenleyerek deftere eklediği parçalardan biriydi. Müziğin Leipzig’deki Bach ailesine nasıl ulaştığı bilinmiyor; o dönemde sevilen bir ezgi olabilir.
Araştırmacılar uzun süredir asıl bestecinin Stölzel olduğundan şüpheleniyordu ve bu, 21. yüzyılda nihayet doğrulandı. Kanıt, Berlin Sing-Akademie’ye ait kayıp bir müzik koleksiyonunun 1999’da Kiev’de bulunmasından sonra geldi. Bugün “Bist du bei mir” düğün törenlerinde sık sık seslendirilir.
Emma Kirkby, Academy of Ancient Music ve Christopher Hogwood’un The Very Best of Emma Kirkby albümünden (2004)Spotify
IMSLP