Ex. 5-8: Amidst a Noisy Ball

Çaykovski’nin Mayıs 1878’de bestelediği Altı Romans (Op. 38) adlı eserinin 3. şarkısı. Sözler Rus şair ve oyun yazarı Aleksey Konstantinoviç Tolstoy’a (1817–1875) aittir (Lev Tolstoy ile karıştırılmamalıdır).

Şarkı yumuşak, hüzünlü bir valstir. “Seni gürültülü bir baloda gördüm; hüzünlü gözlerini, sessiz sesini. Seni unutamıyorum ve kendi kalbimden emin olmasam da seni sevdiğimi düşünüyorum.” Tolstoy bu şiiri kendi yaşadıklarından yola çıkarak yazdı: 1851’de Moskova’da bir maskeli baloda müstakbel eşi Sofya ile tanışıp ona âşık oldu. Sofya zaten evliydi ve ancak 1863’te evlenebildiler.

Bu şarkılar zor bir dönemde yazıldı: Çaykovski, 1877’de Antonina Milyukova ile yaptığı kısa, başarısız evliliğin ardından toparlanmaya çalışıyordu. Bu şarkıları yazmayı “dinlenmeyle çalışma arası bir şey” olarak tanımladı.

Dört Tolstoy şarkısı (1–4), kısmen Çaykovski’yi maddi olarak destekleyen ve ona Tolstoy’un şiirlerini bestelemesini öneren varlıklı kadın Nadejda von Meck’in malikânesinde olmak üzere Ukrayna’da bestelendi. Kalan iki şarkı daha önce İtalya’da, Floransa’da yazılmıştı. Koleksiyon, duygusal krizini atlatmasına yardım eden kardeşi Anatoli’ye ithaf edildi.

Margarita Gritskova ve Maria Prinz’in Russian Songs albümünden (2019)
SpotifyIMSLP