Ex. 5-3: Der Liebende

Ludwig van Beethoven

Key: D/BmTime: 6/8(WoO 139)

1809 sonbaharı ve kışında, Christian Ludwig Reissig'in (1784–1847) bir şiiri üzerine bestelendi; Reissig şiiri Goethe'nin “Neue Liebe, neues Leben” (Yeni Aşk, Yeni Hayat) şiirini örnek alarak yazmıştı. Beethoven'ın o yıl bestelediği beş Reissig şiirinden biridir.

Şiir, yeni âşık olmuş bir adamı anlatır. Kalbi çarpar ve nedenini bilmez — daha önce hiç yaşamadığı bir duygudur bu: “Ne harika bir hayat, acı ve sevinç karışımı! Kalbim, ey kalbim, bu çarpıntı neden? Seni hiç böyle görmemiştim!”

Peter Schreier ve András Schiff'in Beethoven: An die ferne Geliebte albümünden (1996)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP