Ex. 14-13: La Fiancée du soldat
Bu şarkı 1887'de, Chaminade 30 yaşlarındayken Paris'te yayımlandı. Tek başına, “halk şarkısı” alt başlığıyla basıldı. Chaminade onu bir köy şarkısı tarzında, anlamsız bir nakaratla, “lon lon la” ile yazdı. Beş yıl sonra Madrigal ve Sur la plage ile birlikte yirmi şarkılık ilk kitabına girdi.
Jeanne adında bir köy kızı, asker olarak uzaklara gitmiş olan, evleneceği adamı anlatan bir şarkı söyler. Adam ona sadakatle mektup yazar, kız da hüznünü ormanlara ve tarlalara söyler. İkinci kıtada kız boşuna haber bekler. Eğer adam öldüyse, öpüştükleri küçük korunun yanına gömülmek ister. Her kıta yine de neşeli nakaratla biter.
Şiir, doğu Fransa'dan gelen, Paris'te yaşayan bir şair ve oyun yazarı olan Charles Grandmougin'e (1850–1930) aittir. 1870'te savaş başladığında, 20 yaşındayken orduya gönüllü yazıldığı söylenir. Franck ve Massenet onun sözlerini besteledi; Fauré da Rencontre'de besteledi. Ertesi yıl Grandmougin, Chaminade'ın koro ve orkestra için büyük eseri Les Amazones'un sözlerini yazdı.
1893'te New York'ta şarkı İngilizce sözlerle, “The Soldier's Betrothed” adıyla yayımlandı. Fransızca şiir bir savaşı değil, sıradan askerlik hizmetini anlatır, ama İngilizce sözlerde “Off to the wars” (Savaşa gidiyor) denir.
Katharina Kammerloher'in seslendirdiği, piyanoda Johann Blanchard'ın eşlik ettiği Chaminade: Saisons d'amour albümünden (2023)Spotify
IMSLP