Ex. 7-2: Das Glück der Freundschaft

Ludwig van Beethoven

Key: A/F#mTime: 2/4(Op.88)

Сочинена весной или летом 1803 года на анонимное итальянское стихотворение («Beato quei che fido amor») с немецким переводом Кристофа Августа Тидге (1752–1841). Бетховен положил на одну и ту же музыку и итальянский, и немецкий тексты.

У песни два названия из-за издательской ошибки. Впервые она была издана в 1803 году фирмами Лешенколя в Вене и Зимрока в Бонне под названием Das Glück der Freundschaft («Счастье дружбы»). Однако издатель допустил ошибки и в названии, и в тексте. 22 октября 1803 года Бетховен написал своему ученику Фердинанду Рису с просьбой организовать исправленное издание с правильным названием — Lebensglück («Счастье жизни») — и шестью исправленными местами в тексте.

Стихотворение — хвала дружбе: общая радость удваивается, а общая печаль утекает. Бетховен написал песню через год после Гейлигенштадтского завещания (1802) — личного письма, в котором он отчаивался из-за растущей глухоты. К 1803 году он снова сочинял с огромной энергией — эта маленькая песня даже была набросана среди эскизов к «Героической» симфонии.

Примерно в это время Бетховен также изучал итальянское сочинение вокальной музыки у Антонио Сальери, что хорошо подходило для итальянской песни вроде этой.

Из альбома Beethoven: Lieder, Vol. 2 — Памела Коберн и Леонард Хокансон (2004)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP