Ex. 6-4: An Maria

Louise Reichardt

Key: E♭/CmTime: 4/412 Gesänge (Op.3)

Луиза Райхардт (1779–1826) была дочерью композитора Иоганна Фридриха Райхардта и выросла среди поэтов и писателей раннего немецкого романтизма. В 1809 году она переехала в Гамбург, где самостоятельно работала учительницей пения, хормейстером и композитором — необычно для женщины того времени. Эта песня относится к её ранним годам в Гамбурге: она была издана там в 1811 году, вскоре после того, как она начала работать самостоятельно. Она никогда не вышла замуж: оба её жениха, писатель Фридрих Август Эшен и художник Франц Гарейс, умерли до свадьбы. В поздние годы она обратилась к религиозной музыке.

Текст принадлежит Новалису — псевдониму Фридриха фон Гарденберга (1772–1801). Он взят из его Geistliche Lieder («Духовные песни») — стихотворения, обращённого к Деве Марии, которое начинается словами «Ich sehe dich in tausend Bildern» («Я вижу тебя в тысяче образов»). Поэт видит Марию в бесчисленных картинах, но говорит, что ни одна из них не может показать её такой, какой видит её его душа. Новалис написал эти стихи после смерти своей юной невесты Софи фон Кюн.

Это же стихотворение позже положили на музыку многие композиторы, в том числе Шуберт (1819) и Макс Регер. Песня Райхардт была издана как № 11 из её 12 Gesänge («12 песен», соч. 3) гамбургской фирмой Joh. Aug. Böhme и посвящена Луизе Силлем.

Из альбома The Lost Romantic – Songs of Louise Reichardt в исполнении Эми Пфриммер и Дрё Монтегю (2018)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP