Ex. 6-1: Bist du bei mir
Эта ария родилась в опере Готфрида Генриха Штёльцеля «Диомед», впервые поставленной 16 ноября 1718 года в Байройте. Большая часть оперы сейчас утрачена; это одна из немногих сохранившихся арий, в которой герой Диомед поёт своей возлюбленной: «Если ты рядом со мной, я с радостью пойду на смерть и на покой». Ария стала знаменитой после того, как появилась под № 25 в Нотной тетради Анны Магдалены Бах (1725), где многие годы считалась произведением Иоганна Себастьяна Баха (BWV 508).
Анна Магдалена Вильке была талантливой певицей, когда в 1721 году вышла замуж за Баха. Её вторая тетрадь была сборником музыки, которую семья исполняла дома, и эта ария была одной из пьес, добавленных ею в тетрадь в период между 1734 и 1740 годами, в обработке для голоса и континуо. Неизвестно, как музыка попала в дом Бахов в Лейпциге — возможно, это была популярная в то время мелодия.
Учёные давно подозревали, что настоящим автором был Штёльцель, и в XXI веке это наконец подтвердилось. Доказательство нашлось после того, как в 1999 году в Киеве обнаружили утраченное собрание нот берлинской Певческой академии. Сегодня «Bist du bei mir» часто исполняют на свадебных церемониях.
Из альбома The Very Best of Emma Kirkby в исполнении Эммы Киркби, Академии старинной музыки и Кристофера Хогвуда (2004)Spotify
IMSLP