Ex. 5-13: Go Down, Moses
«Go Down, Moses» («Иди, Моисей») — афроамериканский спиричуэл, песня, выросшая среди рабов на американском Юге. Гарри Т. Берли (1866–1949) аранжировал её для голоса соло и фортепиано в 1917 году, и это именно та версия, которая здесь.
Слова пересказывают библейскую историю о Моисее, которого посылают сказать фараону, царю Египта, отпустить израильтян на свободу. Для людей, содержавшихся в рабстве, Египет означал рабство, Моисей — избавителя, а «Let my people go» («Отпусти народ мой») означало ровно то, что сказано. Впервые песня была записана в 1861 году в форте Монро в Виргинии, где её пели люди, бежавшие из рабства во время Гражданской войны, и в том же году напечатана — это первый известный спиричуэл, изданный как ноты. Гарриет Табмен, выводившая беглых рабов на свободу, говорила, что использовала её как песню-сигнал для людей, находящихся в укрытии.
Берли родился в Эри (Пенсильвания) в год после отмены рабства. Его дед, Гамильтон Уотерс, был рабом в Мэриленде и выкупил свободу себе и своей матери; он пел мальчику старые песни. В 1892 году Берли получил стипендию в Национальной консерватории музыки в Нью-Йорке, директором которой был Дворжак. Берли очень часто пел ему спиричуэлы, и Дворжак, писавший тогда свою Симфонию «Из Нового Света», сказал, что эти мелодии — основа подлинно американской музыки.
С 1894 года Берли был солистом-баритоном в церкви Св. Георгия в Нью-Йорке и сохранял это место 52 года. На прослушивание пришло около шестидесяти певцов, и он был единственным чернокожим кандидатом. Некоторые прихожане не хотели его, но банкир Дж. П. Морган отдал за него решающий голос.
В примечании, напечатанном вместе с этими песнями, Берли предупредил певцов не воспринимать их как комические «менестрельные» песни — с раскачиванием, хлопаньем в ладоши и наигранным акцентом. В каждой из этих песен, говорил он, «веет надежда, вера в конечную справедливость и братство людей».
Сам Берли записал эту песню в 1919 году. Из альбома Black Swans: The First Recordings of Black Classical Music Performers (2019)Spotify
Также в джазовой версии для саксофона и фортепиано, из альбома Goin' Home — Арчи Шепп и Хорас Парлан (1977)Spotify
IMSLP