Ex. 3-9: Der Gang zum Liebchen

Johannes Brahms

Key: G/EmTime: 3/47 Lieder (Op.48)

«Der Gang zum Liebchen» («Путь к возлюбленной») — песня Иоганнеса Брамса, изданная в 1868 году как № 1 из его Семи песен, соч. 48. Брамсу так понравилось это стихотворение, что он положил его на музыку дважды, на совершенно разную музыку: эту песню, для одного голоса, и отдельную версию для вокального квартета (соч. 31 № 3). У них общие только слова.

У этой сольной песни собственная мелодия — изящный вальс в миноре.

Слова взяты из богемского народного стихотворения в немецком переводе Йозефа Венцига. Под лунным светом юноша спешит к своей возлюбленной, которая плачет вдали. Торопясь, он взывает к голубям и ветеркам, боясь, что кто-то другой уведёт его возлюбленную раньше, чем он успеет добраться до неё.

Брамс написал обе версии в возрасте от двадцати с небольшим до тридцати с небольшим, когда он глубоко занимался музыкой для голосов — он руководил женским хором в Гамбурге, а в 1863 году стал дирижёром певческого общества в Вене.

Из EP Johannes Brahms — Ислама Абдуллаева (2022)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP