Ex. 2-5: Ständchen

Franz Schubert

Key: F/DmTime: 3/4Schwanengesang (D.957)

Ständchen («Серенада») — четвёртая песня цикла Schwanengesang («Лебединая песнь»). Шуберт написал её в августе 1828 года, когда ему было 31 год. Тем летом он сочинил семь песен на стихи Людвига Рельштаба и шесть на стихи Генриха Гейне, одну за другой, в одной и той же нотной тетради. После смерти Шуберта в ноябре того же года его брат продал песни венскому издателю. Издатель объединил их в один цикл и дал ему название «Лебединая песнь» — по старому поверью, что лебедь поёт лишь однажды, перед самой смертью. Цикл вышел в 1829 году.

Людвиг Рельштаб (1799–1860) был поэтом из Берлина. Он служил офицером, а позже стал самым важным музыкальным критиком города. В 1825 году, в 26 лет, он поехал в Вену, чтобы встретиться с Бетховеном, и оставил у Бетховена дома несколько своих стихотворений в надежде, что тот положит их на музыку. Бетховен так и не сделал этого. Говорят, что после смерти Бетховена Шуберт нашёл эти стихи среди его бумаг. Но Ständchen была также напечатана в сборнике стихов Рельштаба в 1827 году, так что Шуберт мог просто прочитать её там.

В стихотворении юноша ночью поёт любимой женщине. Он просит её спуститься к нему в тихий лес. Светит луна, никто не слушает, и даже соловьи, кажется, поют для него. Стихотворение заканчивается, пока он всё ещё ждёт.

Партия фортепиано звучит как гитара — инструмент, на котором юноши играли, когда ночью пели серенаду.

В 1838 году Лист сделал версию песни для одного фортепиано и часто играл её в конце своих концертов. С тех пор песню аранжировали для оркестра, скрипки, виолончели, арфы, органа, гитары и многих других инструментов.

Трек 4 из альбома Lieder Фатмы Саид (2025)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP