Ex. 14-1: Aria: Farewell, ye limpid springs

George Frideric Handel

Key: G/EmTime: 12/8Jephtha (HWV 70)

Из оратории Генделя Jephtha («Иевфай», HWV 70, 1751) — его последней оратории. Во время работы над ней Гендель слеп. В автографе партитуры в конце хора «How dark, O Lord, are Thy decrees» («Как темны, о Господи, Твои решения») он написал: «Дошёл досюда 13 февраля 1751 года, не могу продолжать из-за ослабления зрения левого глаза».

Арию «Farewell, ye limpid springs and floods» («Прощайте, прозрачные ручьи и реки») поёт Ифида, дочь Иевфая, принимая свою судьбу: её должны принести в жертву. В первой части она прощается с природой и миром, «где царят недолгие часы радости и долгие годы боли». В средней части она обращается к небесам: «Ярче видения ищу я там, в царстве мира и любви». В Библии (Книга Судей) дочь погибает. Либреттист Генделя Томас Морелл изменил финал: является ангел и говорит, что Бог не желает человеческой жертвы; Ифида остаётся жива, но должна посвятить жизнь Богу и остаться девственницей.

Премьера состоялась в Ковент-Гардене 26 февраля 1752 года; Гендель сам дирижировал, несмотря на слабеющее зрение.

Позже Гендель ослеп полностью. Говорят, в 1758 году его лечил Джон Тейлор, странствующий глазной хирург, но операция не помогла. Тейлор оперировал и Иоганна Себастьяна Баха в 1750 году, незадолго до смерти композитора. Бах и Гендель родились в один год, 1685-й, и никогда не встречались.

О слепоте Гендель писал и раньше. В его оратории Samson («Самсон», 1743) есть ария «Total eclipse» («Полное затмение»), которую поёт ослеплённый Самсон. Историк музыки Чарлз Бёрни писал, что на более позднем исполнении, когда слепой Гендель сидел у органа, он сам был глубоко тронут этой арией.

Из альбома Bach, Mozart, Wolf & Debussy: Songs and Arias в исполнении Кристианы Эльце, Маркуса Крида и Академии старинной музыки Берлин (2009)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP