Ex. 13-2: Adagio cantabile (edited fragment)
Из Фортепианной сонаты № 24 фа-диез мажор Бетховена (соч. 78), сочинённой в 1809 году. Это единственная из его 32 сонат в фа-диез мажоре и одна из немногих двухчастных — короткое, нежное сочинение. Он посвятил её графине Терезе фон Брунсвик, отсюда прозвище «à Thérèse» («Терезе»).
Бетховен был близок с семьёй Брунсвик, а Тереза подарила ему свой портрет с надписью «Редкому гению, великому художнику, доброму человеку». Он хранил его до конца жизни.
По словам Карла Черни, Бетховен считал эту сонату, вместе с «Аппассионатой» (соч. 57), одной из своих любимых. Черни также рассказывал, что Бетховен жаловался: все говорят о «Лунной» сонате, а он написал вещи получше — «например, Сонату фа-диез мажор».
Он написал её в 1809 году, когда армия Наполеона заняла Вену. В том же году он сочинил и «Императорский» концерт, и сонату «Les Adieux» («Прощальную», соч. 81a), написанную для эрцгерцога Рудольфа, когда тот бежал из города. Этот «Императорский» концерт тоже есть в этом приложении. (Ex. 11-2: Adagio un poco moto (fragment) by Ludwig van Beethoven)
Когда-то ходили слухи, что Тереза — та самая «Бессмертная возлюбленная» из знаменитого неотправленного любовного письма Бетховена, хотя учёные теперь отдают предпочтение другим женщинам. Она так и не вышла замуж, а позже основала первые детские сады в Венгрии.
Примечание: Тереза фон Брунсвик — не та же самая Тереза Мальфатти, главная претендентка на роль «Элизы» из Für Elise.
Примечание: эта версия существенно переработана для певческого диапазона. Она заметно отличается от оригинала.
Из альбома Beethoven: Piano Sonatas, Opp. 54, 57, 78 & 90 — Маурицио Поллини (2003)Spotify
IMSLP