Ex. 11-3: Nacht und Träume
Nacht und Träume («Ночь и грёзы») — песня, которую Шуберт написал в 1823 году, когда ему было 26 лет, или, возможно, в конце 1822 года. В конце 1822 года он серьёзно заболел, а в феврале 1823 года был слишком болен, чтобы выходить из дома. Песня была напечатана в Вене в 1825 году вместе с Die junge Nonne («Юная монахиня»).
Стихотворение принадлежит Маттеусу фон Коллину (1779–1824), поэту и драматургу из Вены. С 1815 года он был одним из учителей юного сына Наполеона, воспитывавшегося при австрийском дворе.
Стихотворение о ночи и грёзах, которые она приносит. Ночью сладкие грёзы тихо входят в людские сердца, как лунный свет. Грёзы делают их счастливыми, а когда приходит утро, они зовут ночь и грёзы вернуться.
Шуберт просил исполнять песню очень медленно и очень тихо, от начала до конца.
Писатель Сэмюэл Беккет, автор пьесы «В ожидании Годо», любил эту песню. В 1982 году он поставил для немецкого телевидения короткую пьесу с тем же названием. В ней никто не говорит. Единственный звук — мужской голос, поющий последнюю часть этой песни.
Из альбома Schubert: Lieder в исполнении Элли Амелинг и Далтона Болдуина (1974)Spotify
IMSLP