Ex. 1-12: Der Scholar
№ 13 из песен Гуго Вольфа на стихи Эйхендорфа, сочинённых в 1888 году — часть необыкновенного «года песни» Вольфа, когда он создавал один шедевр за другим. Стихотворение первоначально появилось в романе Эйхендорфа Dichter und ihre Gesellen («Поэты и их товарищи»), а позже было издано в его сборнике стихов под названием Der wandernde Student («Странствующий студент»).
В средневековой Европе университетские студенты обычно преодолевали огромные расстояния — порой более 1000 км пешком, пересекая Альпы, — чтобы учиться у знаменитых профессоров в таких городах, как Париж и Болонья. В то время как большинство людей никогда не покидали места своего рождения, студенты пользовались редкой свободой видеть большой мир.
Стихотворение передаёт этот дух странствующего студента: в хорошую погоду он поёт вместе с птицами, а когда идёт дождь, поёт один. Молния не может испугать довольную душу. Не заботясь о деньгах, он идёт путём знаний, глубоко размышляет и время от времени освежается «виноградным соком» — шутливым эвфемизмом вина. Когда восходит луна и занятия утомляют, он играет музыку под дверью самой красивой девушки в городе.
Трек 26 из альбома R. Schumann, Wolf & Mahler: Lieder в исполнении Кристофа Прегардьена и Михаэля Геэса (2000)Spotify
IMSLP