Ex. 8-18: O mio babbino caro
Extrait de l'opéra en un acte Gianni Schicchi (1918) de Puccini, la troisième et dernière partie d'Il trittico, créé au Metropolitan Opera de New York le 14 décembre 1918. Livret de Giovacchino Forzano, d'après un épisode de L'Enfer de Dante (chant XXX).
C'est la seule comédie achevée de Puccini. Dans l'histoire, le riche Buoso est mort en laissant sa fortune à un monastère. Les parents, qui veulent la fortune pour eux-mêmes, font venir un homme rusé nommé Gianni Schicchi pour fabriquer un faux testament. Quand Schicchi refuse, sa fille Lauretta chante cet air pour le convaincre, en menaçant de se jeter du pont Ponte Vecchio dans l'Arno si elle ne peut pas épouser son bien-aimé Rinuccio. Puccini a rendu la mélodie volontairement douce — presque trop douce — pour correspondre à la façon théâtrale dont Lauretta supplie son père.
À cause de la Première Guerre mondiale, Puccini n'a pas pu se rendre à New York pour la création. Il n'a pu qu'envoyer ses indications au chef d'orchestre, et l'opéra a été créé sans lui. Le soir de la première, Gianni Schicchi a été le plus apprécié des trois opéras, et cet air a été le sommet de la soirée. Le public l'a tant aimé que la chanteuse a dû le chanter de nouveau sur-le-champ, alors même que les bis avaient été interdits ce soir-là.
Puccini lui-même avait des sentiments mitigés face à ce succès. Il préférait Suor Angelica, l'opéra central des trois, et était déçu que le plus léger Gianni Schicchi lui vole toute l'attention.
Malgré son contexte comique, l'air est très souvent interprété seul en concert. Le titre signifie à peu près « Oh mon cher papa » : babbino est une forme affectueuse et enfantine de babbo (père).
Piste 9 de l'album Classics de Sarah Brightman (2001)Spotify
IMSLP