Ex. 8-10: Er ist gekommen in Sturm und Regen
Extrait des Lieder (op. 12) de Clara Schumann, composés en 1841 sur un poème de Friedrich Rückert. L'op. 12 de Clara contient trois mélodies, qui figurent toutes aussi dans le cycle de mélodies Liebesfrühling (Printemps d'amour, op. 37) de son mari Robert — une publication commune du couple.
Cet opus commun était un projet de l'année du mariage : Robert et Clara s'étaient mariés en septembre 1840, après des années d'opposition du père de Clara, qu'ils avaient finalement dû régler devant un tribunal. Tous deux composaient beaucoup de mélodies à cette époque. Les mélodies furent imprimées sans indiquer qui avait écrit laquelle. Robert le voulait ainsi — il espérait que les générations futures verraient le couple comme « un seul cœur et une seule âme ».
Clara écrivit quatre mélodies en cadeau pour l'anniversaire de Robert, le 8 juin 1841, et trois d'entre elles entrèrent dans le recueil commun. Composer ne lui venait pas facilement. Deux ans plus tôt, elle avait écrit dans son journal : « Une femme ne doit pas désirer composer ; il n'y en a encore jamais eu une qui en soit capable. » À présent, dans le journal que tenait le couple, elle reconnaissait que son travail n'avançait pas. Elle attendait alors leur premier enfant. Robert fit ensuite publier les mélodies et offrit le volume terminé à Clara, par surprise, pour son propre anniversaire en septembre — moins de deux semaines après la naissance de leur fille Marie.
« Il vient dans la tempête et la pluie — mon cœur bat d'inquiétude vers lui. Comment aurais-je pu prévoir que son chemin rejoindrait le mien ? Il a pris mon cœur avec audace. A-t-il pris le mien ? Ou ai-je pris le sien ? Les deux cœurs se sont attirés l'un l'autre. Maintenant la bénédiction du printemps est venue. Mon ami poursuit sa route, et je le regarde, sereine — car il est à moi sur tous les chemins. »
Extrait de l'album Robert & Clara Schumann: Lieder - Frauenliebe und Leben par Barbara Bonney et Vladimir Ashkenazy (1997)Spotify
IMSLP