Ex. 7-2: Das Glück der Freundschaft

Ludwig van Beethoven

Key: A/F#mTime: 2/4(Op.88)

Composé au printemps ou à l'été 1803, sur un poème italien anonyme (« Beato quei che fido amor ») avec une traduction allemande de Christoph August Tiedge (1752–1841). Beethoven a mis le texte italien et le texte allemand sur la même musique.

Le lied porte deux titres à cause d'une erreur d'édition. Il fut d'abord publié en 1803 par Leschenkohl à Vienne et Simrock à Bonn sous le titre Das Glück der Freundschaft (Le bonheur de l'amitié). Mais l'éditeur introduisit des erreurs à la fois dans le titre et dans les paroles. Le 22 octobre 1803, Beethoven écrivit à son élève Ferdinand Ries pour lui demander de faire préparer une édition corrigée avec le bon titre — Lebensglück (Le bonheur de vivre) — et six passages corrigés dans le texte.

Le poème fait l'éloge de l'amitié : la joie partagée est doublée, et le chagrin partagé s'en va. Beethoven l'a écrit l'année qui a suivi le Testament de Heiligenstadt (1802), la lettre privée dans laquelle il exprimait son désespoir face à sa surdité grandissante. En 1803, il composait de nouveau avec une grande énergie — ce petit lied a même été esquissé au milieu de ses brouillons pour la Symphonie Eroica.

À cette époque, Beethoven étudiait aussi la mise en musique de textes italiens avec Antonio Salieri, ce qui convenait bien à un chant italien comme celui-ci.

Extrait de l'album Beethoven: Lieder, Vol. 2 de Pamela Coburn et Leonard Hokanson (2004)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP