Ex. 6-6: Aus den östlichen Rosen

N° 25 des Myrthen (Myrtes, op. 25) de Robert Schumann, un cycle de mélodies composé en 1840, son « année du lied », pendant laquelle il écrivit environ 140 lieder. Myrthen était un cadeau de mariage pour sa fiancée Clara Wieck, qu'il lui offrit la veille de leurs noces. Le couple ne put se marier qu'après avoir gagné un procès contre le père de Clara. Celui-ci s'opposait au mariage, craignant qu'il ne mette fin à la carrière de Clara, pianiste de concert célèbre, et il doutait que Schumann puisse subvenir à ses besoins.

Le poème est de Friedrich Rückert (1788–1866). Il n'a pas de titre dans le livre de Rückert, si bien que Schumann donna à la mélodie le nom du livre lui-même, Östliche Rosen (Roses d'Orient).

Le poème est un salut paisible adressé à une personne aimée et lointaine. Il commence par « Ich sende einen Gruß wie Duft der Rosen » (J'envoie un salut comme le parfum des roses). Celui qui parle retient son propre chagrin, en espérant que le fait d'être dans les pensées de l'autre apportera de la lumière dans ses nuits solitaires.

De l'album Schumann Favourite Songs de Felicity Lott et Graham Johnson (2011)
SpotifyIMSLP