Ex. 4-8: Sie liebten sich beide
N° 2 des « 6 Lieder » (op. 13) de Clara Schumann. D'abord esquissé en 1842 comme cadeau d'anniversaire pour son mari Robert, puis profondément révisé pour sa publication chez Breitkopf & Härtel en 1844. Le poème est tiré du « Buch der Lieder » (Livre des chants) de Heine.
Deux personnes s'aiment profondément, mais toutes deux sont trop fières pour le dire. Elles se regardent comme des ennemis, puis partent chacune de leur côté, et ne se retrouvent plus qu'en rêve. À la fin, elles sont mortes toutes les deux, sans presque s'en rendre compte elles-mêmes. Le piano garde un rythme calme à 6/8 du début à la fin. Clara était une pianiste virtuose célèbre, mais ici elle garde une partie de piano simple au lieu de briller. Elle a plus tard cité cette mélodie dans le finale de son Trio avec piano en sol mineur (op. 17, 1846).
Plage 2 de l'album Robert & Clara Schumann: Lieder - Frauenliebe und Leben de Barbara Bonney et Vladimir Ashkenazy (1997)Spotify
IMSLP