Ex. 2-5: Ständchen
Ständchen (Sérénade) est la quatrième mélodie du Schwanengesang (Le Chant du cygne). Schubert l'écrivit en août 1828, à 31 ans. Cet été-là, il écrivit sept mélodies sur des poèmes de Ludwig Rellstab et six sur des poèmes de Heinrich Heine, les unes après les autres dans le même cahier de papier à musique. Après la mort de Schubert en novembre, son frère vendit les mélodies à un éditeur de Vienne. L'éditeur les réunit en un seul recueil et lui donna le titre Le Chant du cygne, d'après une vieille croyance selon laquelle le cygne ne chante qu'une seule fois, juste avant de mourir. Le recueil parut en 1829.
Ludwig Rellstab (1799–1860) était un poète berlinois. Ancien officier de l'armée, il devint ensuite le plus important critique musical de la ville. En 1825, à 26 ans, il se rendit à Vienne pour rencontrer Beethoven, et il laissa quelques-uns de ses poèmes chez Beethoven dans l'espoir que celui-ci les mettrait en musique. Beethoven ne le fit jamais. On raconte qu'après la mort de Beethoven, Schubert trouva ces poèmes parmi ses papiers. Mais Ständchen avait aussi été imprimé dans un recueil de poèmes de Rellstab en 1827, si bien que Schubert l'a peut-être tout simplement lu là.
Dans le poème, un jeune homme chante la nuit pour la femme qu'il aime. Il lui demande de descendre le rejoindre dans le bois silencieux. La lune brille, personne n'écoute, et même les rossignols semblent chanter pour lui. Le poème se termine alors qu'il attend encore.
La partie de piano sonne comme une guitare, l'instrument dont jouaient les jeunes gens quand ils chantaient une sérénade la nuit.
En 1838, Liszt fit une version de la mélodie pour piano seul, et il la jouait souvent à la fin de ses concerts. Depuis, la mélodie a été arrangée pour orchestre, violon, violoncelle, harpe, orgue, guitare et bien d'autres instruments.