Ex. 2-4: Home! Sweet Home!

Henry Bishop

Key: F/DmTime: 4/4Clari, or the Maid of Milan

Bishop a écrit cette mélodie en 1821, à 34 ans. Il l'a d'abord publiée dans un recueil d'airs nationaux, sous le nom d'« Air sicilien ». Ce n'est que plus tard qu'il a reconnu l'avoir écrite lui-même.

En 1823, l'air fut repris dans l'opéra Clari, or the Maid of Milan, avec de nouvelles paroles de l'acteur et écrivain américain John Howard Payne. Cette app utilise une édition plus tardive, publiée à Cincinnati en 1852, qui met la chanson en fa majeur.

La chanson se vendit à cent mille exemplaires en un an, mais Payne n'en tira presque rien. En 1830, Donizetti utilisa l'air dans la scène de la folie de son opéra Anna Bolena, et plus tard, lors d'un procès sur les droits de la chanson, Bishop jura qu'il avait écrit l'air lui-même. En 1842, la reine Victoria le fit chevalier. Il fut le premier musicien à recevoir ce titre des mains mêmes du monarque britannique.

Extrait de l'album Home Sweet Home de Katherine Jenkins (2014)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP