Ex. 2-1: Lascia ch'io pianga (Aria)

George Frideric Handel

Key: F/DmTime: 3/4Rinaldo (HWV 7b)

Haendel a réutilisé cette mélodie plusieurs fois. Elle est apparue d'abord comme sarabande dans son opéra Almira (1705), puis est devenue l'air « Lascia la spina, cogli la rosa » (Laisse l'épine, cueille la rose) dans son oratorio de 1707 Il trionfo del Tempo e del Disinganno (Le Triomphe du Temps et de la Désillusion).

Quatre ans plus tard, en 1711, Haendel a réutilisé cette musique pour son opéra londonien Rinaldo, où elle est devenue « Lascia ch'io pianga » : un cri pour la liberté chanté par la captive Almirena à son ravisseur Argante, le roi sarrasin de Jérusalem. Rinaldo a connu un immense succès, et cet air est devenu célèbre grâce à lui. Haendel a achevé tout l'opéra en seulement 14 jours.

Cet air est un air da capo : la première section est reprise à la fin, et le chanteur devait ajouter ses propres ornements à la mélodie la seconde fois.

« Laisse-moi pleurer sur mon cruel destin, et laisse-moi soupirer après la liberté. Que la douleur brise ces chaînes, par simple pitié. »

Cet air a été utilisé dans plusieurs films, dont Farinelli (1994), et a été très souvent enregistré.

Piste 7 de l'album Classical Barbra de Barbra Streisand (1976)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP