Ex. 14-3: Bußlied

N° 6, le dernier des Sechs Lieder von Gellert (Six lieder sur des poèmes de Gellert), op. 48, de Beethoven, publiés en 1803. Les poèmes sont de Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769), tirés de ses Geistliche Oden und Lieder (Odes et chants spirituels). Beethoven a dédié le recueil au comte Johann Georg von Browne, l'un de ses mécènes.

« Bußlied » signifie « Chant de pénitence » — un chant qui demande à Dieu de pardonner ses péchés. Les paroles viennent du Psaume 51, une prière bien connue de la Bible dans laquelle une personne reconnaît ses péchés et implore la miséricorde de Dieu. Le lied commence ainsi : « Contre toi seul j'ai péché. »

Parmi les six lieder sur Gellert, les cinq premiers reprennent pour l'essentiel la même mélodie à chaque strophe. « Bußlied » est différent : la musique ne cesse de changer du début à la fin, et c'est de loin le plus long des six. Il passe du mineur au début, la confession du péché, au majeur à la fin, où le pécheur se fie à la miséricorde de Dieu.

Il a écrit ces lieder vers 1801–1802, alors que sa surdité s'aggravait — les mêmes années que ses Variations Eroica, qui figurent aussi dans cette app. (Ex. 12-2 : Variation 14 (edited) de Ludwig van Beethoven)

C. P. E. Bach, un fils de Johann Sebastian Bach, avait mis en musique les mêmes poèmes de Gellert des années plus tôt, en 1758. Ses versions étaient très populaires. Plus tard, Franz Liszt a arrangé les six lieder sur Gellert pour piano seul (1840).

Extrait de l'album Beethoven: Lieder, Vol. 1 de Peter Schreier et Walter Olbertz (2009)
SpotifyIMSLP